Zofia i Józefa Sordyl

Zofia i Józefa Sordyl są siostrami bliźniaczkami, urodziły się 2 maja 1945 roku w Krzyżowej, wsi położonej nieco na północ od Korbielowa, gdzie mieszkały jako dzieci. W wieku 7 lat, wraz z rodziną, przeprowadziły się do Korbielowa, gdzie ukończyły szkołę podstawową. Rodzice – mama Maria z domu Dendys (ur.1904), pochodziła z Korbielowa, ojciec – Józef z Krzyżowej, byli miejscowymi rolnikami oraz prowadzili gospodarkę polaniarską. Mieli szóstkę dzieci: Zosię, Józefę, Jana, Marię, Hannę i Bronisławę. Zofia i Józefa przejęły po mamie i babce talent śpiewaczek, siostra Maria i brat Jan uczyli się gry na heligonce. Siostry Sordyl od małego dziecka pomagały rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa. Zofia ponadto podejmowała się dodatkowych prac, jako gospodyni u księdza proboszcza w Bystrej w Wilkowicach (lata 1965–1969) oraz jako pokojowa w Domu Wypoczynkowym Pilsko (lata 1970–1991) natomiast Józefa pracowała wyłącznie przy gospodarstwie.

Siostry od małego dziecka poznawały muzyczną kulturę rolno-pasterską i obrzędową. Szczególne miejsce stanowiły śpiewy kobiet – babci i mamy, od których siostry Sordyl uczyły się pieśni. Zofia wspomina, że:

Gdy mama śpiewała, to nawet nie trzeba jej było muzyki, miała tak piekny głos, az jej tak grało, taki głos miała w syi, ze tego sie nie da ^uopowiedzieć[…], my chciały ^uodśpiewaj tak jak mama śpiewała.

Momentami, w których obywała się nauka śpiewu były wieczory po pracy i spacery  po groniu. Czas wspólnej nauki śpiewu Zofia wspomina następująco:

Wiecorem sie śpiewało po skońconej robocie, do gronia jak sie sło to tez sie śpiewało, staneło sie, zaśpiewało sie ze sie sło ^uod siana, cy przy sianie, cy sie siadło, no ludzie zyli śpiewaniem[…]. Takie melodie, jak mama śpiewała, to dzisiaj juz nikt nie zaśpiewo, bo były z wierchami, tak unosi sie, ta melodia musi iść, nie tak prosto, takie storodowne melodie[…]. Byli tacy, ze nie radzi tańcowali albo wstydzili sie śpiewaj. Mojej mamy siostra Hanka, to ^uona by sie schowała, a mama była tako malutko, a juz śpiewała. Była o wiele młodso, od tej starsej siostry, staneła śmiało i śpiewała, przed muzykom cy tam gdzieś jakie piórka. To  ^uod babci była naucono śpiewaj, nie miała tremy, a jesce jom chwalili ze piekny mo głos, no to śpiewała. My chciały mieć taki głos jak mama mo.

Oprócz tradycji rodzinnego śpiewania, Zofia i Józefa jako małe dziewczynki, związane były wraz z mamą z Zespołem Pieśni i Tańca „Pilsko” w Korbielowie, prowadzonym przez Weronikę Łańską. Występowały wraz zespołem kilkakrotnie przy okazji różnych uroczystości w wielu miastach Polski. Działalność artystyczną ponowiły w 1997 roku, organizując Zespół Regionalny „Dziewięciornik” przy KGW w Korbielowie. Od 1998 roku są aktywne jako śpiewaczki gawędziarki. Posiadają liczne nagrody i wyróżnienia jako solistki oraz za występy wspólne. A oto niektóre z nich: w 1999 roku zostały nagrodzone Dyplomem Uznania za działalność społeczną i propagowanie rodzimego folkloru od Wójta Gminy Jeleśnia. W 2003 roku wzięły udział w Festiwalu Muzyki Folkowej oraz w nagraniach dla Polskiego Radia. W 2005 roku otrzymały nagrodę im. Oskara Kolberga „Za zasługi dla kultury ludowej”. Wielokrotnie były nagradzane na Sabałowych Bajaniach w Bukowinie Tatrzańskiej. Ponadto Zofia otrzymała I miejsce w  2002 roku w XXXVI Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym.  Nadal systematycznie uczestniczą w imprezach organizowanych na terenie Gminy Jeleśnia, takich jak:  Zielone Świątki, Święto Ziół, Redyk, Dni Jeleśni i Hołdymas Gazdowski oraz w Konkursach Śpiewaków Gawędziarzy, Kapel i Instrumentalistów Ludowych.

________________________________

• Fragmenty tekstu Lilianny Sikory „Zofia i Józefa Sordyl – ostatnie polaniorki z Korbielowa”. Tekst pochodzi z portalu https://skarbnicabeskidzka.wordpress.com/ Całość tekstu można znaleźć na: https://skarbnicabeskidzka.files.wordpress.com/2015/11/lilianna-sikora-zofia-i-jc3b3zefa-sordyl.pdf
• Fot. Piotr Baczewski
• Rozmowę z Zofią i Józefą Sordyl, śpiewaczkami i polaniorkami z Żywiecczyzny, przeprowadziła Brygida Sordyl, etnomuzykolożka, skrzypaczka i śpiewaczka ludowa. Podcast zrealizowała: Brygida Sordyl Mastering: Adam Mart. Podcast został zrealizowany przez Forum Muzyki Tradycyjnej w ramach zadania „Muzyka tradycyjna. Podaj dalej!” w 2023 r.
• Album Polana, polana to trzecia płyta wydana przez Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej z cyklu Muzyka Beskidów, który ma na celu prezentację muzyki tradycyjnej z terenu Beskidów Zachodnich.
• Nagranie „Zofia i Józefa Sordyl – Polana Polana” zrealizował Piotr Baczewski (www.facebook.com/muzyka.zakorzeniona) w Korbielowie w 2015 roku.